Anti-LGBT Violence and Homophobia - Translations

Even though our much loved Clarina storyline is soon coming to an end, the same cannot be said of the homophobia and anti-LGBT violence in Brazil. Feeling the urge to do something, I teamed up with Emily, whom I met through the fandom and we began researching. The result is the letter you will find below. We have contacted several media organizations regarding this issue. At the time of publication, at least one media outlet has picked up on the story and a major LGBT rights organization with global reach is now also following the situation. We hope this letter will raise awareness and you can help by forwarding this letter to any media organization that might be interested in this topic. The letter is available in several languages. Thank you for your help.

Sincerely,

Emily & Colette

	English

Violência e Homofobia anti LGBT – Um problema crescente no Brasil

Ainda que a nossa querida história Clarina esteja chegando ao fim, o mesmo não pode ser dito da homofobia e da violência anti- LGBT no Brasil. Sentindo a necessidade de fazer algo a esse respeito me juntei a Emily, que conheci através do fandom e começámos a pesquisar. O resultado é essa carta que pode ser lida mais em baixo. Contatámos várias organizações da midia com esse assunto. No momento da publicação, pelo menos um meio de comunicação pegou na matéria e a mesma está sendo seguida também por uma grande organização de direitos LGBT. Esperamos que essa carta permita mais consciencialização e que vocês possam ajudar encaminhando a mesma para toda a midia que possa estar interessada no tópico. A carta está disponível em várias línguas. Obrigada pela vossa ajuda. Atentamente, Emily e Colette Apesar de ser palco de uma das maiores celebrações LGBT do mundo e de ter legalizado o casamento homossexual em 2013, o Brasil é um país em que, para demasiadas pessoas, o preconceito e a homofobia ainda são uma parte dolorosa e perigosa da vida cotidiana. Ainda que a violência no Brasil tenha decaído ao longo da última década, o crime contra pessoas LGBT tem vindo a aumentar, culminando nos relatos de uma pessoa LGBT assassinada a cada 24 horas. Ainda que o governo Brasileiro esteja fazendo esforços significativos para combater a discriminação racial e LGBT, relatos indicam que a violência anti-LGBT continua a aumentar e que a homofobia ainda está presente por todo o Brasil mesmo nas áreas do país em que a cultura LGBT é mais ativa. Muitos atribuem a falta de instrução e visibilidade como causa dessa homofobia galopante. Como nos EUA.... Muitos atribuem a falta de instrução e visibilidade como causa dessa homofobia galopante. Como nos EUA, grupos políticos conservadores poderosos e Igrejas Evangélicas utilizam muitas vezes de retóricas anti-gay e da influência da midia para incitar o pânico e a desconfiança em relação da comunidade LGBT junto de membros da sociedade, na sua maioria pobres e não escolarizados. Essa parcela da população é também a maior porção de audiência das famosas ‘novelas’ Brasileiras. Isso faz da televisão um meio poderoso para combater a homofobia e há uma emissora em particular que detêm muito desse poder. Potência Globo A Globo é um gigante da midia. Como a segunda maior cadeia de televisão do mundo (de acordo com as receitas anuais) e o maior grupo de midia na América Latina, a Globo é a empresa mais poderosa e influente no Brasil. Confortavelmente com controle de quase metade do mercado, a Globo tem meios à sua disposição para mudar o pensamento das pessoas e influenciar a direção em que o país está seguindo. De acordo com a Forbes.com, a dimensão da audiência da Globo a coloca “numa posição para exercer influência significativa nos resultados da politica nacional.” Por causa do seu extenso alcance e imensa audiência, ela não tem que responder perante ninguém. Aparentemente a Globo compreende e abraça a sua responsabilidade para educar os espectadores e reconhece que a televisão é um meio que pode ser usado para ensinar uma nação. A sua própria declaração de identidade indica, ‘ ao longo dos anos, a Globo TV tem descoberto formas de entreter, informar e educar ‘. Essa responsabilização deveria parecer particularmente relevante para a imensa audiência conservadora do canal em que a opinião homofóbica ainda se mantém. Agora, a Globo tem uma oportunidade de ouro para educar os membros dessa audiência através da sua programação mais popular – a novela. Geralmente, a novela que vai ao ar às 9pm é considerada a mais popular e mais influente já que reúne a maior audiência. Ao contrário das novelas Americanas, estas estão programadas para durar alguns meses. ‘Em Família’ a atual novela das 9pm começou a ser emitida em Fevereiro desse ano e vai terminar no dia 18 de Julho. Essa novela específica se destaca pois apresenta um par lésbico importante – o que é novo para este tipo de programação na rede Globo. O casal do mesmo sexo, Clara e Marina, se tornou o par mais popular da trama, reunindo uma base de fans internacionais enquanto dá ao Brasil uma representação realista de uma história lésbica que é bonita e intrigante de ver. O casal também tinha todo o potencial para educar a população e mostrar a homossexualidade de um ponto de vista mais positivo e a Globo o publicitou como sendo o meio ideal para transmitir uma mensagem LGBT positiva. Porém, logo que o romance começou a se desenrolar e a acontecer nas televisões dos lares Brasileiros conservadores, ficou claro que a Globo se iria render ao preconceito e à homofobia, alterando e dessexualizando a história. A História Até Agora Baseado, vagamente, em um caso amor da vida real, a historia de Clara e Marina ('Clarina' apelido dado pelos fãs) começou promissor. Após o primeiro encontro, a química e atração mutua entre a casada e mãe Clara e a glamourosa fotografa lésbica Marina foi inegável. A confusão de Clara sobre se apaixonar por uma mulher e a eventual aceitação em sua bissexualidade, foram retratados de forma realista e lindo de se assistir. Marina percebeu cedo que Clara era o amor de sua vida. Ambas mudaram umas as outras para melhor. Após conhecer Marina, Clara começou a realizar que ela passou anos de sua vida vivendo para outra pessoa ao invés de si mesmo. Ela abraçou um novo look na sua vida e redefiniu a sua concepção de felicidade, o que deu a ela mais confiança e independência. Logo, ficou claro que o seu caminho passado não a levaria para perto da felicidade mas ela iria, de fato, encontrar isto ao lado de Marina. A historia trata sobre todo o espectro das dificuldades de se assumir, incluindo, mas sem limitar-se a auto aceitação, fé, divorcio, custodia e a extensão familiar. As atrizes e todo o enredo se comprometeram a retratar com honestidade e o escritor ícone da novela, Manoel Carlos, estava disposto a escrever uma historia significante e positiva, alterando a percepção de um relacionamento do mesmo sexo. Ao invés, Globo censurou esta historia promissora e está tomando um caminho desapontante e homofóbico. Como Globo Falhou Ao escalar Giovanna Antonelli como Clara parecia que Globo tinha criado a oportunidade perfeita para ensinar ao Brasil o que um relacionamento, saudável, do mesmo sexo é. Como uma das mais populares e influente atrizes no Brasil, ela tem o apoio por todo o país, de todas as partes da população e na opinião do público ela não pode fazer nada de errado. Junto com Tainá Müller, como Marina, as duas mostraram o processo de se apaixonar por alguém do mesmo gênero com um realismo lindo e criaram uma química muito poucas vezes visto nas televisões, fazendo a historia extremamente acreditável e por causa disso, incrivelmente relevante. Elas rapidamente se tornaram mais popular do que o casal principal e parecia destinado que elas iriam se tornar uma das maiores influencias nas historias LGBT. A transmissão da Globo trazia o meio ideal para levar mensagens diretas para o as casas mais conservadoras por todo o país e tinha os candidatos ideias para mudar mentes e criar um melhor ambiente LGBT. Globo escolheu por desperdiçar. Beijos e cenas intimas foram roteirizado previamente pela Globo, mas foram editadas no último minuto ou nunca gravadas. De acordo com a Forbes, Globo curvou-se a pressão conservadora e voltou atrás nas decisões de mostrar um conteúdo homossexual e pelo menos cinco ocasiões diferentes. Os escritores da Globo tiveram que ser "avisados verbalmente" para não criar gay enredos. Foi apenas em Janeiro de 2014 que Globo mostrou o seu primeiro beijo homossexual. Este beijo entre dois homens foi ao ar no último episodio da novela, provavelmente por causa do medo um beijo mostrado mais cedo levaria a um boicote, mesmo assim o beijo foi recebido positivamente. Infelizmente, Globo escolheu o mesmo caminho para a historia de Clarina. A tensão entre as duas mulheres se tornou tão saturado que um adiamento do beijo estava perto do ridículo. Globo, que previamente se manteve em silencio sobre o tópico, finalmente anunciou que o beijo iria acontecer; contudo, iria acontecer na última semana da novela. Com o fim do casamento de Clara e a liberdade para embarcar em seu próprio relacionamento, como Globo iria evitar televisionar o primeiro beijo que eles vieram construindo desde o primeiro episodio? O dia que o marido de Clara saiu de casa, o show mostrou um pulo no tempo que levou a historia para alguns meses a frente. A única historia drasticamente modificada pelo pulo no tempo foi a entre Clara e Marina. De repente, quando na legenda se lia 'alguns meses depois', as duas mulheres já estavam em um relacionamento, mas ainda não trocavam nada mais do que olhares, abraços, mãos dadas e após algumas semanas um simples selinho, casais populares continuaram a ter cenas de amor noite após noite. A audiência deve acreditar que eles se beijaram e fizeram amor, mas isso aconteceu por trás das cenas, e os espectadores não iriam ver nada disso. Mesmo com o primeiro beijo, o mais importante, espectadores podem apenas imaginar como incrível teria sido. Globo diz que não existe tabu, então porque se negar a mostrar qualquer tipo de beijo ou cenas de amor entre elas como se fosse um assunto proibido? Nas redes sociais existem jovens LGBT brasileiros lutando com questões sobre sua sexualidade. Eles desesperadamente precisam de alguém ou alguma coisa para ressegura-los dos seus sentimentos e para asegura-los que sexualidade não é nada que se deva envergonhar. Ao censurar as cenas de afeto entre um casal do mesmo sexo, Globo está mandando uma mensagem de que ser gay é algo vergonhoso e algo que deva ser escondido dos outros. Mesmo Globo orgulhosamente proclamando, "as redes sociais permitem que os espectadores vejam a si proprios na programação..." não tem representado os personagens LGBT com igualdade. "Julio Moreira, presidente do grupo, defensor dos direitos gays, Arco-Iris, contou ao jornal Extra 'Gays tem sempre sido retratados como marginais (personagens) ou em algum jeito negativo.'" Globo trata eles como esteriotipo e personagens secundários sem romances. Os Motivos da Globo Entaõ porque desperdiçar a oportunidade de fazer mudança tão significativa? Como muitas redes televisivas-prece que a Globo sucumbiu aos lucros comerciais.A ameaça de um boicote evangélico levou a novela a levar ao ar o beijo lésbico entre Clara e Marinaem um dos últimos capítulos,com segurança e livre de riscos.Em vez de dar um passo adiante no progresso feito pelo casal masculino em janeiro,teme que esse beijo feminino custe a seus patrocinadores e eventual impacto nos lucros. A Globo e seus patrocinadores, em última instância compartilham a responsabilidade por não apoiarem retratos precisos de pessoas LGBT - retratos que poderiam oferecer uma mensagem contra a epidemia nacional de homofobia que atormenta os jovens e velhos lutando com a sua sexualidade. Eles continuam a tratar a comunidade LGBT como cidadãos de segunda classe. Os lucros são a razão de a rede e os anunciantes optarem por manter o preconceito vivo. Isto não pode ser permitido. Nossa Conclusão Queríamos chamar a atenção para esta história e para este momento no Brasil, pois acreditamos que o país está à beira de um grande avanço. A comunidade LGBT continua a lutar pela igualdade, apesar da oposição do poderoso movimento evangélico. A Globo tem os recursos para fazer uma diferença positiva na luta LGBT para inclusão completa, mas ela continua a colocar os lucros antes das pessoas. É por isso que um número surpreendente de pessoas de todo o mundo se uniram para desafiar Globo. Milhares de fãs levantam Tags no Twitter (muitas vezes em todo o mundo) todos os dias durante os últimos meses, se organizaram enviando e-mails em massa para a Globo, e desenvolveu compilações de vídeo com as declarações sinceras de todo o mundo sobre o impacto positivo desta história, tudo na esperança de que este gigante entre as redes venha a mostrar a relação sem preconceitos. Eles nos ouviram, mas eles ainda não tem escutado. O ruído contínuo dos fãs tem a atenção da Globo e eles tentaram jogar um osso proverbial de vez em quando, mas o que eles ofereceram não é totalmente autêntico e fica aquém de um retrato fiel e honesto de uma parceria do mesmo sexo. Acreditamos que, se a mídia internacional de destaque ou organizações chamar a desigualdade em mensagens, então, a Globo vai ouvir e mudar.

Anti-LGBT Gewalt und Homophobie – Ein wachsendes Problem in Brasilien

Obwohl unsere geliebten Clarina Handlung bald zu Ende kommt, kann es auch für der Homophobie und Anti-LGBT Gewalt in Brasilien nicht gesagt werden. Mit einem Drang etwas zu tun, habe ich mit Emily, die ich durch das Fandom getroffen habe, angefang zu zusammenarbeiten und wir begann Erforschung. Das Ergebnis finden Sie weiter unter in dem Brief. Wir haben verschiedene Medien-Organisationen wegen dieser Thema kontaktierte. Zum Zeitpunkte der Veröffentlichung, mindestens ein Medienunternehmen hat mit der Geschichte fortfahrt und einer großen LGBT Rechtsorganisation mit globaler Reichweite verfolgt jetzt die Lage. Wir hoffen mit diesem Brief Bewusstsein zu schaffen und wir bieten Sie der Brief an alle Medien-Organisation die Interesse für dieses Thema haben zu schicken. Der Brief ist in mehreren Sprachen verfügbar. Danke für Ihre Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Emily & Colette Ungeachtet dessen, dass Brasilien ein Land ist, in dem die größten Pride-Veranstaltungen der Welt stattfinden und in dem 2013 die gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert wurde, sehen sich dort immer noch zu viele Menschen mit Vorurteilen und Homophobie konfrontiert, einem schmerzhaften und gefährlichen Teil des Alltagslebens. Obwohl die Gewalt in Brasilien in den letzten zehn Jahren zurückgegangen ist, ist ein Zuwachs in der Gewalt gegen LGBT Menschen zu verzeichnen. Berichten zufolge wird eine LGBT Person alle 24 Stunden ermordet. Wenn auch die brasilianische Regierung erhebliche Anstrengungen unternimmt, um Rassismus und die Diskriminierung von LGBT zu bekämpfen, zeigen Berichte, dass die Gewalt gegen LGBT weiterhin eskaliert, und dass Homophobie im Land weitverbreitet ist, auch in den Teilen des Landes, in denen die LGBT Lebensweise aufblüht. Die ungezügelte Homophobie geht nach Meinung vieler auf fehlende Bildung und fehlende Visibilität zurück. Wie in den Vereinigten Staaten auch.... Die ungezügelte Homophobie geht nach Meinung vieler auf fehlende Bildung und fehlende Visibilität zurück. Wie in den Vereinigten Staaten auch benutzen einflussreiche konservative politische Gruppierungen und evangelikale Gemeinden oft eine hasserfüllte, gegen Homosexuelle gerichtete Sprache, um Panik und Misstrauen vonseiten der Gesellschaft, von der große Teil arm und ungebildet sind, gegenüber der LGBT Community zu erzeugen. Dieser Teil der Gesellschaft stellt den überwiegenden Teil der Zuschauer der berühmten brasilianischen 'Novelas' dar. Dies bedeutet, dass das Fernsehen ein einflussreiches Medium sein kann im Kampf gegen Homophobie. Und es gibt eine Mediengruppe im besonderen, die den größten Einfluss nehmen kann. Powerhouse Globo Globo ist ein Mediengigant. Globo ist die weltweit zweitgrößte Fernsehsendeanstalt (nach jährlichem Einkommen) und die größte Mediengruppe in Lateinamerika, und ist damit die mächtigste und einflussreichste Firma in Brasilien. Globo kontrolliert fast die Hälfte des Marktes, und wäre somit in einer Position, die Meinungen der Leute zu ändern und den Weg, den das Land eingeschlagen hat, zu beeinflussen. Laut Forbes.com versetzt die Größe der Zuschauerschaft Globo „in eine Position, um signifikanten Einfluss auf die Wirkung der nationalen Politik zu nehmen.“ Weil es so eine große Reichweite hat und eine immense Zuschauerschaft erreicht, befindet sich Globo in einer Position, niemandem antworten zu müssen. Es macht den Anschein, dass sich Globo seiner Verantwortung, die Zuschauer zu bilden, bewusst ist und diese auch annimmt und anerkennt, dass das Fernsehen ein Medium ist, mit dem man die Nation weiterbilden kann. Das firmeneigene Identity Statement rühmt sich damit, dass „im Verlauf der Jahre TV Globo gewisse Wege gefunden hat, um zu unterhalten, zu informieren und zu bilden.“ Diese Verantwortung scheint in Bezug auf den großen Anteil von konservativen Zuschauern, bei denen homophobische Gedanken weiter vorherrschen, besonders relevant zu sein. Aktuell hat Globo eine einmalige Gelegenheit, diese Teile der Zuschauer zu bilden, nämlich durch den beliebtesten Teil des Programmes – die Novela. Generell lässt sich sagen, dass eine Novela, die abends um 21 Uhr gezeigt wird, am beliebtesten und am einflussreichsten ist, denn sie erreicht das größte Publikum. Im Gegensatz zu amerikanischen Soaps sind Novelas von vornherein zeitlich begrenzt. 'Em Família', die Novela, die zur Zeit um 21 Uhr gesendet wird, hat im Februar dieses Jahres begonnen und wird am 18. Juli enden. Diese Novela sticht insoweit heraus, weil in ihr ein lesbisches Pärchen vorkommt, was eine Premiere für ein Globo-Programm bedeutet. Das gleichgeschlechtliche Paar, Clara und Marina, ist zum beliebtesten aller Paare der Sendung geworden. Clara und Marina haben eine weltweite 'Fanbase', und repräsentieren in Brasilien eine lesbische Geschichte, die schön und fesselnd anzuschauen ist. Das Paar hat das Potential, Leute zu bilden und Homosexualität in einem positiveren Licht darzustellen; Globo hat das Paar als idealen Weg angepriesen, um eine positive LGBT-Message zu senden. Nichtsdestotrotz, kurz, nach dem die lesbische Geschichte sich zu entfalten begann und auf den Bildschirmen konservativer brasilianischer Familien erschien, wurde deutlich, dass Globo wegen der Vorurteile und Homophobie einknicken würde, indem man die Storyline änderte und de-sexualisierte. Was bisher geschah Angelehnt an eine echte Liebesgeschichte begann die Story zwischen Clara und Marina (auch als 'Clarina' von den Fans bezeichnet) vielversprechend. Die Chemie und gegenseitige Anziehungskraft war schon beim ersten Aufeinandertreffen von Clara, einer verheirateten Mutter, und Marina, einer glamourösen lesbischen Fotografin, unverkennbar. Das Durcheinander, dem sich Clara gegenüber sah, als sie merkte, dass sie sich in eine Frau verliebte und schließlich die Akzeptanz ihrer Bisexualität, wurden realistisch dargestellt und waren wunderbar mitanzusehen. Marina war schon ziemlich früh klar, dass Clara die Liebe ihres Lebens ist. Beide Frauen trugen dazu bei, die andere positiv zu verändern. Nachdem Marina in ihr Leben trat, wurde Clara bewusst, dass sie viele Jahre ihres Lebens damit verbracht hatte, für alle anderen zu leben, anstatt für sich selbst. Sie nahm den neuen Ausblick auf ihr Leben an und definierte ihr Konzept von Glücklichsein neu, wodurch sie souveräner und unabhängiger wurde. Schnell wurde klar, dass ihr bisheriger Lebensweg sie dem Glücklichsein nicht näher bringen würde, aber sie es an Marinas Seite finden würde. Die Geschichte bedient sich des vollen Spektrums von Coming-Out-Problemen, aber limitiert sich nicht nur darauf. So werden Themen wie Selbstwertgefühl, Glaube, Scheidung, Sorgerecht und der Großfamilienverband aufgegriffen. Die Hauptdarstellerinnen und die restliche Besetzung waren einer authentischen Darstellung verschrieben, und der berühmte Novela-Autor Manoel Carlos war bereit, ein Skript zu schreiben, das Geschichte machen würde; ein Skript, das die Wahrnehmung von gleichgeschlechtlichen Beziehungen erheblich und positiv verändern würde. Stattdessen hat Globo diese vielversprechende Geschichte zensiert und mit ihr einen enttäuschenden und homophoben Weg eingeschlagen. Wie Globo versagt hat Mit der Verpflichtung von Giovanna Antonelli sah es so aus, als hätte Globo die perfekte Möglichkeit geschaffen, den Brasilianern zu zeigen, wie eine gesunde gleichgeschlechtliche Beziehung aussieht. Denn als eine der populärsten und einflussreichsten Schauspielerinnen Brasiliens hat sie die Unterstützung von allen Teilen der Gesellschaft und kann in deren Augen nichts falsch machen. Zusammen mit Tainá Müller hat sie den Prozess des Sich-Verliebens in eine Person gleichen Geschlechts mit einem wunderbaren Realismus gezeigt und eine Chemie verbreitet, die man selten auf den Fernsehschirmen zu sehen bekommt. Dadurch wurde die Geschichte extrem glaubwürdig und extrem relevant. In kurzer Zeit wurden die beiden populärer als das eigentliche Hauptpaar und es erweckte den Anschein, dass sie auf dem Weg waren, eine der wichtigsten und einflussreichsten LGBT Geschichten zu werden. Der Sender Globo besaß also das ideale Medium, um eine Botschaft direkt in die konservativen Wohnzimmer des ganzen Land zu senden, und hatte die idealen Kandidatinnen, um Meinungen zu ändern und ein besseres LGBT Umfeld zu erschaffen. Globo hat beschlossen, diese Möglichkeit zu vergeuden. Küsse und intime Szenen waren Bestandteil der Skripte, aber wurden letztendlich in letzter Minute herausgeschnitten oder nie aufgenommen. Wie Forbes berichtet, hat Globo bei mindestens fünf Begebenheiten dem Druck der Konservativen nachgegeben und homosexuellen Inhalt gestrichen. Globo Autoren sind mündlich davor gewarnt worden, schwule oder lesbische Storylines zu entwickeln. Erst im Januar 2014 wurde der erste gleichgeschlechtliche Kuss im 'scripted' Fernsehen gezeigt. Dieser Kuss zwischen zwei Männern lief in der allerletzten Folge der Serie über den Bildschrim, wahrscheinlich aus Angst, dass ein früherer Kuss zu einem Boykott führen könnte, obwohl der Kuss sehr positiv aufgenommen wurde. Leider hat Globo nun den gleichen Weg eingeschlagen bei der Clarina Geschichte. Die Anziehungskraft zwischen den beiden Frauen war so stark, dass es nahezu lächerlich war, den Kuss weiter hinauszuzögern. Globo, die sich zuvor zu dem Thema nicht geäußert hatten, teilten mit, dass es einen Kuss geben würde, dieser aber erst in der letzten Woche der Novela gezeigt würde. Mit dem Ende von Claras Ehe und der Freiheit einer neuen Beziehung, wie würde Globo es schaffen, den seit der ersten Folge als Höhepunkt aufgebauten Kuss zu vermeiden? An dem Tag, an dem Carlas Mann auszog, führte die Show einen Zeitsprung ein und alle Geschichten wurden um einige Monate in die Zukunft verlegt. Die einzige Geschichte, die von diesem Zeitsprung massive geändert wurde, war die von Clara und Marina. Auf einmal, nach der Einblendung „Monate später“, befanden sich die beiden Frauen bereits in einer Beziehung, aber teilten trotzdem nicht mehr als Blicke, Umarmungen, Händchenhalten und nach ein paar Wochen einen sehr keuschen flüchtigen Kuss, währenddessen die populären Pärchen weiterhin Abend für Abend heiße Liebesszenen bekamen. Die Zuschauer sollen glauben, Clara und Marina hätten sich geküsst und miteinander geschlafen, aber dies ist außerhalb des Bildschirms passiert, und man würde davon nichts zu sehen bekommen. Sogar der erste, also der wichtigste, Kuss, oblag der Einbildungskraft der Zuschauer. Globo selber hat behauptet, es gäbe kein Tabu – warum also weigert man sich dann, realistische Kuss- oder Liebesszenen zwischen den beiden zu zeigen, als wäre es ein verbotenes Thema? Junge LGBT Brasilianer, die sich mit Fragen und Ängsten über ihre Sexualität auseinandersetzen, sind diejenigen, die von dem Sender enttäuscht werden. Denn sie brauchen dringend jemanden oder etwas, um sich ihrer Gefühle versichern zu können und um sich klar zu werden, dass sie sich für ihre Sexualität nicht schämen müssen. Indem man Szenen mit Zuneigung zwischen gleichgeschlechtlichen Paaren zensiert, sendet Globo folgende Botschaft: schwul oder lesbisch zu sein ist beschämend und etwas, dass man vor anderen verstecken muss. Obwohl Globo stolz verkündet, dass „der Sender den Zuschauern es ermöglicht, sich selber in den Sendungen wiederzuerkennen“, repräsentiert es LGBT Charaktere nicht gleichberechtigt. Julio Moreira, Präsident von Arco-Iris, einer 'gay-rights' Organization, wird in der Zeitung Extra wie folgt zitiert: „Schwule und Lesben wurden schon immer als nebensächliche Charaktere porträtiert oder auf eine negative Art und Weise.“ Globo behandelt sie wie Stereotypen und Hintergrundcharaktere ohne Liebesleben. Globos Motive Warum also wird eine Chance auf bedeutende Veränderung vergeudet? Wie bei so vielen Sendeanstalten der Fall – es scheint, dass Globo davor eingeknickt ist aus Angst um Werbeeinnahmen. Ein drohender Boykott durch Evangelikale hat dazu geführt, dass die Show den Kuss zwischen Clara und Marina in eine der letzten Folgen gelegt hat, sicher und risikofrei. Anstatt auf dem Erfolg des schwulen Paares vom Januar aufzubauen, hat Globo Angst, dass ein lesbischer Kuss Werbekunden kosten und somit den Gewinn schmälern könnte. Letztlich teilen Globo und seine Werbekunden die Verantwortung, bei einer akkuraten Darstellung von LGBT Menschen versagt zu haben – Darstellungen, die eine Botschaft gegen die landesweite Epidemie von Homophobie senden könnten, unter der sowohl junge wie auch ältere Menschen leiden, die sich mit ihrer Sexualität auseinandersetzen. Globo und die Werbekunden behandeln die LGBT Community weiterhin wie Bürger zweiter Klasse. Profit ist der Grund, warum der Sender und die Werbenden sich dazu entschließen, Vorurteile aufrechtzuerhalten. Dies darf nicht sein. Unser Fazit Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit erregen und auf diese Story und auf diesen Zeitpunkt in Brasilien richten, weil wir glauben, dass das Land kurz vor einem Durchbruch steht. Die LGBT Community kämpft weiterhin für Gleichberechtigung, trotz des starken Widerstandes der evangelikalen Bewegung. Globo hat definitiv die Mittel, einen positiven Unterschied im LGBT Kampf für eine volle Eingliederung zu machen, aber der Sender stellt weiterhin Profit vor Menschen. Das ist der Grund, warum eine erstaunliche Nummer an Leute aus der ganzen Welt zusammengekommen sind und Globo herausfordern. In den letzten Monaten sind tagtäglich tausende Fans auf Twitter zusammengekommen, um Botschaften zu trenden (oft weltweite Trends); sie haben Massenemails an Globo organisiert und Videos zusammengestellt mit von Herzen kommenden Botschaften über die positiven Auswirkungen dieser Geschichte, in der Hoffnung, dass diese riesige Sendeanstalt die Beziehung ohne Vorurteile darstellen wird. Sie haben uns vernommen, aber sie haben noch nicht auf uns gehört. Der andauernde Lärm der Fans hat Globos Aufmerksamkeit geweckt und sie haben versucht, den Fans einen sprichwörtlichen Knochen zuzuwerfen. Aber was sie geboten haben, ist nicht vollauf authentisch und wird einer akkuraten und ehrlichen Darstellung einer gleichgeschlechtlichen Beziehung nicht gerecht. Wir glauben, dass wenn bedeutende internationale Medien oder Organisationen über die Ungleichheicht berichten, dann wird Globo zuhören und sich ändern.

La violence et homophobie anti-LGBT – un problème croissant au Brésil

Même si l'histoire bien-aimé de Clarina sera bientôt terminer, on ne peut pas en dire autant pour l'homophobie et de la violence anti-LGBT au Brésil. Sentant le besoin de faire quelque chose, j'ai commencé à travailler avec Emily, qui j'ai rencontré a travers cette histoire, et nous avons commencé a faire des recherches. Le résultat ce trouve dans la lettre ci-dessous. Nous avons contacté plusieurs organisations de médias et a l'instant de publication, nous avons au moins une organisation de média qui a publié un article et une grande organisation de portée mondiale sur les droits des LGBT qui suite maintenant la situation. Nous espérons que cette lettre serviras a sensibiliser et vous pouvez nous aider en envoyant cette lettre au organisations qui pourraient être intéressé. La lettre est disponible en plusieurs langues. Merci pour votre aide. Cordialement, Emily & Colette Malgré le fait que le Brésil accueille une des plus grandes parades LGBT au monde et que ce pays a légalisé les unions de même sexe en 2013, le Brésil reste un pays où les membres de la communauté LGBT sont susceptibles à être exposés à un risque de préjudice important et de l’homophobie au quotidien. Même si la violence au Brésil a baissé la dernière décennie, le crime contre les membres LGBT a augmenté. Aujourd’hui, selon les rapports une personne LGBT est tuée chaque jour au Brésil. « Le gouvernement brésilien a fait des efforts significatifs pour luttercontre la discrimination raciale et LGBT. Les rapports indiquent que la violence anti-LGBT continue à s’intensifier et l’homophobie reste toujours forte à travers tout le pays, y inclut dans les lieux où la culture LGBT s’épanouit. Plusieurs portent le blâme de l’homophobie galopante sur le manque de l’éducation et de la visibilité. Au Brésil... Plusieurs portent le blâme de l’homophobie galopante sur le manque de l’éducation et de la visibilité. Au Brésil, les parties politiques conservatives au pouvoir, l’Église évangélique recourent à la rhétorique anti-gay et à l’influence des médias pour susciter la panique et la méfiance de la communauté LGBT parmi les membres de la société majoritairement pauvre et sans éducation. Cette population représente le public exemplaire des fameuses séries télévisées (novelas). Cela permet à la télévision de devenir un moyen puissant pour lutter contre l’homophobie. Nous souhaitons faire l’accent sur un réseau de télévision en particulier qui détient l’essentiel de ce pouvoir au Brésil. Globo – géant des médias Comme le deuxième plus grandréseau de télévision dans le monde (en termes des revenus annuels) et le plus grand groupe de média en Amérique Latine, Globo est l'entreprise la plus puissante et influence du Brésil. Exerçant un contrôle confortable de la quasiment moitié du marché, Globo dispose de moyens pour faire changer de l’opinion publique et influencer la direction dans laquelle le pays avance. Selon Forbes.com, le nombre de téléspectateurs de Globo le place “dans la position qui lui permet d’exercer une forte influence sur les résultats de la politique nationale”. Ayant une portée très vaste et une audience énorme, Globo n’a à rendre de compte à personne. Apparemment, Globo comprend et assume sa responsabilité d’éduquer les téléspectateurs et reconnaît que la télévision est un véhicule qui peut être utilisé pour éduquer la nation. Son énoncé d’identité se vante, qu’ “à travers les années, GloboTV a découvert les moyens de divertir, informer et éduquer”. Cette responsabilité paraîtrait plus pertinente pour le large public conservatif du réseau où l’opinion homophobique toujours domine. Maintenant, Globo dispose d’une occasion en or à éduquer son public à travers de son programme le plus populaire – la télénovela. Généralement, la novela diffusée à 21h est considérée comme la plus populaire et influentielle parce qu’elle compte une très forte audience. Contrairement aux feuilletons américains, les novelas ne durent que quelques mois. “Em Família”, la série actuelle a commencé à être diffusée en février 2014 et terminera le 18 juillet. Cette novela en particulier se démarque par le couple lesbien proéminent qu'elle présente – le premier de ce genre sur le réseau Globo. Le couple de femmes, Clara et Marina, est devenu le plus populaire de la série, en mobilisant un nombre important des admirateurs dans le monde entier. Le couple donnait au Brésil une représentation réaliste d’une histoire lesbienne jolie et fascinante à regarder. Ce couple avait tout le potentiel à éduquer les gens et à montrer l’homosexualité sous un jour plus favorable. Initialement,Globo l’a lancé comme un instrument idéal pour délivrer le message positif de LGBT. Néanmoins, peu après cette histoire d’amour a commencé à développer sur les écrans des maisons brésiliennes conservatives, c’est devenu claire que Globo allait céderà la préjudice et l’homophobie en redéfiniant et désexualisant l’histoire. L’histoire jusqu’à présent Basée librement sur une vraie histoire d’amour de la chanteuse Daniela Mercury, l’histoire de Clara et Marina a débuté prometteuse. A première rencontre, la chimie et l’attirance mutuelle entre la mère mariée Clara et la photographe lesbienne glamour était indéniable. La confusion de Clara au sujet de tomber amoureuse d’une autre femme et l’acceptation éventuelle de sa bisexualité, ont été dépeintes d’une manière réaliste et merveilleuse à regarder. Marina s’est rendu très tôt compte que Clara est l’amour de sa vie. Les deux femmes ont transformé l’une l’autre pour le meilleure. En rencontrant Marina, Clara a compris qu’elle a passé beaucoup d’années à vivre pour les autres et a oublié de soi-même. Elle a assumé une nouvelle attitude face à la vie et avait redéfini son concept de bonheur grâce auquel elle a gagné en confiance et indépendance. Bientôt elle a compris que son chemin précédent ne la rapprochera pas du bonheur mais qu’elle le trouvera à côté de Marina. L’histoire couvre des questions diverses, y inclut l’acceptation de soi, la foi, le divorce, la famille élargie. Les actrices principales et tout le casting se sont engagés de représenter les héroïnes de la façon honnête. Le scénariste iconique de novelas, Manoel Carlos, désirait d’écrire un scénario qui marquerait l’histoire, qui changerait significativement et positivement la perception de relations de même sexe. A la place, Globo a choisi de censurer cette histoire prometteuse et la transformer en quelque chose de décevant et homophobique. Comment Globo a échoué En donnant le rôle de Clara à Giovanna Antonelli il paraissait que Globo a créé une opportunité parfaite à montrer au Brésil une relation homosexuelle saine. Comme l’une des plus fameuses et influentielles actrices du Brésil, Giovanna est soutenue dans tout le pays dans tous des milieux sociaux et du point de vue du public, elle ne peut pas avoir tort. Ensemble avec Tainá Müller, les deux ont montré le processus d’enchantement de la personne du même sexe avec un joli réalisme et ont généré une chimie que l’on peut rarement voir sur l’écran. Cela en a fait une histoire extrêmement convaincante et incroyablement pertinente. Très vite elles sont devenues plus populaires que le couple principal de la série, il paraissait que leur histoire est destinée à devenir une des histoires LGBT les plus marquantes et puissantes à la télévision. Le diffuseur Globo possédait un média idéal pour transmettre le message directement dans les domiciles conservatifs du pays entier et avait un candidat idéal pour changer la mentalité des gens et créer un environnement loal LGBT plus favorable. Globo a choisi de la gâcher. Les baisers et scènes intimes ont été écrits par Globo préalablement mais ont été ensuite édités à la dernière minute ou jamais enregistrés. Selon Forbes, dans les novelas précédentes Globo a subit les pressions conservatives et a retiré sa décision de diffuser le contenu homosexuel au moins cinq fois. Les scénaristes de Globo ont été avertis verbalement de ne pas créer les histoires gays. C'est seulement en janvier 2014 que le premier baiser gay a été diffusé pour la première fois à la télévision. Le baiser entre deux hommes a été montré dans le tout dernier épisode de la série, probablement puisque sa diffusion antérieure serait été boycottée bien que ce baiser ait été bien accueilli par le public. Malheureusement, Globo a choisi la même direction avec Clarina. La tension entre les deux femmes est devenue si chargée que reporter le baiser devenait ridicule. Globo qui auparavant gardait le silence sur ce sujet, a finalement annoncé que le baiser va être diffusé (effectivement, selon les dernières informations le 30 juin) mais la dernière semaine de la série. Avec le mariage de Clara terminé, enfin libre de poursuivre sa nouvelle histoire d’amour, comment Globo peut-il d’avoir omis de montrer le premier baiser culminant des amoureuses vers lequel ellels allaient depuis le premier épisode? Le jour le mari de Clara a déménagé, la série a introduit un saut dans le temps de quelques mois. La seule histoire qui a été radicalement changée était celle de Clara et Marina. Tout d’un coup nous voyons à l’écran un sous-titre disant “quelques mois plus tard”, les deux femmes sont déjà en relation mais continuent d’échanger des regards et se tenir par la main tandis que les autres couples moins populaires continuent avec les mêmes scènes chaudes. L’audience doit croire qu’elles se sont embrassées et ont fait l’amour mais hors de l’écran et les spectateurs n’en verront rien. Même le premier baiser, le plus important, les spectateurs peuvent seulement s’imaginer qu’il ait été formidable. Globo affirme qu'il n’y pas de tabou alors pourquoi il refusait jusqu’à là de montrer un baiser ou une scène d’amour quiconque entre les deux femmes comme si c’était un sujet interdit? Déçus sont les jeunes brésiliens LGBT qui se questionnent sur leur sexualité. Ils cherchent désespérément quelqu’un pour leur rassurer de leurs sentiments et de les assurer qu’ils ne doivent pas avoir honte de leur sexualité. En censurant les scènes d’affection de couples homosexuels, Globo fait passer le message que d’être gay est honteux et doit être caché des autres. Même si Globo affirme fièrement, que le réseau permet aux spectateurs de se voir dans les émissions, il n’a pas montré les personnages LGBT avec toute égalité. Julio Moreira, président du groupe d’action pour les droits des homosexuels Arco-Iris, a dit le suivant dans l’interview avec le journal Extra, “les personnes gays ont été toujours montrées comme les personnages marginaux ou de la façon négative”. Globo les traite comme des stéréotypes ou des personnages de second plan. Les Motifs de Globo Alors, pourquoi gâcher une telle occasion de faire un changement significatif? Comme pleins d’autres réseaux de télévision Globo a apparemment eu peur de perdre ses revenues publicitaires. La menace de subir le boycotte a mené le réseau à la décision de montrer le baiser lesbien dans un des derniers épisodes, c’est sûr et sans risques. Au lieu de s’appuyer sur le progrès accompli par le couple masculin en janvier, il craint que le baiser des deux femmes va leur coûter les sponsors et éventuellement influencer les profits. Globo et ses sponsors partagent la responsabilité de l’échec de soutenir la représentation correcte de personnes LGBT – les représentations qui pourraient lancer un contre-message à l’épidémie nationale de l’homophobie qui tourmente les jeunes et les âgés qui confrontent leur sexualité. Ils continuent à traiter la communauté LGBT comme des citoyennes de deuxième ordre. Les profits sont la raison pour laquelle le réseau et les annonceurs décide de ne pas faire éliminer la préjudice. On peut pas le laisser comme ça. Notre Conclusion Nous voulions attirer votre attention à cette histoire et à ce moment précis au Brésil parce que nous croyons que ce pays est au bord d’une percée importante. La communauté LGBT continue à lutter pour l’égalité malgré l’opposition du mouvement évangélique puissant. Globo a toutes les ressources de faire la différence positive dans la lutte LGBT pour son inclusion complète mais il met les profits toujours devant les gens. C’est pourquoi un nombre étonnant des gens à travers le globe se sont réunis pour mettre Globo au défi. Des milliers de fans faisaient des messages de tendance (chaque jour ces derniers mois), ont envoyé des e-mails en masse à Globo et ont fait des compilations vidéo avec les messages venants du fond du cœur sur l’impact positif de l’histoire en espérant que ce géant démontrera cette relation sans préjudice. Ils nous ont entendu mais n’ont pas encore écouté. Le bruit causé par les fans a attiré l’attention de Globo et ils ont essayé de nous lancer de temps en temps un os proverbial, néanmoins ce qu’ils nous montré est loin d’être réaliste, précis et honnête. Nous croyons qui si les média internationaux proéminents ou organisations appellent à l’inégalité dans le message, Globo écoutera et changera.

Anti-LGBT Violenza e Omofobia – Un problema che cresce in Brasile

Anche se la nostra amata storia Clarina è quasi giunta al suo termine, la stessa cosa non può essere detta per l’omofobia e la violenza anti-LGBT in Brasile. Sentendo l’urgenza di fare qualcosa, ho fatto squadra con Emily, che ho incontrato nel fandom (fan forum) e abbiamo svolto delle ricerche. Il risultato è la lettera che trovate sotto. Abbiamo contattato molti siti di informazione riguardo al problema. Al momento della pubblicazione, almeno uno di questi ha preso in considerazione la storia e un’importante organizzazione per i diritti LGBT avente influenza globale sta seguendo la situazione. Speriamo che questa lettera riesca sensibilizzare e tu puoi aiutarci mandandola a qualunque emittente di informazione che può essere interessato all’argomento. La lettera è disponibile in diverse lingue. Grazie per il tuo aiuto. Saluti, Emily & Colette Nonostante sia la casa di una delle più grandi celebrazioni del Pride LGBT e dopo la legalizzazione dei matrimoni omosessuali nel 2013, il Brasile è il paese dove, per ancora troppe persone, il pregiudizio e l’omofobia sono ancora motivo di dolore e pericolo nella vita di tutti i giorni. Anche se la violenza è diminuita durante l’ultimo decennio, i crimini contro la comunità LGBT sono aumentati, arrivando a una media di 1 persona LGBT uccisa ogni 24 ore. Pensiamo che, nonostante il governo Brasiliano stia facendo significativi sforzi per combattere il razzismo e la discriminazione, le statistiche indicano che la violenza anti-LGBT continua ad aumentare e l’omofobia è ancora piuttosto viva in tutto il Brasile, anche nelle comunità dove la cultura LGBT prospera. Molti accusano la dilagante omofobia per la mancanza di Istruzione e visibilità. Come gli U.S.... Molti accusano la dilagante omofobia per la mancanza di Istruzione e visibilità. Come gli U.S, potenti gruppi di politici conservatori e la chiesa Evangelica spesso usano l'odio, la retorica anti-gay e l'influenza dei media per aumentare la paura e la sfiduacia verso la comunità LGBT tra i membri della società che sono in gran parte i poveri e gli ignoranti. Questa parte della popolazione è anche una porzione degli spettatori che sostengono la famosa 'novelas' brasiliana. Questo rende la televisione un potente mezzo per combattere l'omofobia e c'è una grande emittente in particolare che detiene questo potere. La Potenza mediatica, e non, di Globo Globo è un potente media. Come il secondo più grande Network televisivo (per i ricavi annuali), e il più grande media nell’America Latina, Globo è la più potente e influente azienda in Brasile. Con un comodo controllo di quasi metà del mercato, Globo ha i mezzi a disposizione per cambiare il pensiero della gente e influenzare la direzione del Paese. Secondo Forbes.com, la vasta quantità di audience di Globo lo mette “nella posizione di esercitare una significante influenza nelle decisioni della politica nazionale.” A causa dei suoi numerosi spettatori, non deve rispondere a nessuno per le sue azioni. Globo sembra capire e sposare la responsabilità di educare gli spettatori, sapendo bene che, la televisione è un mezzo che può essere usato per istruire una nazione. Per loro stessa dichiarazione: “attraverso gli anni, Tv Globo ha scoperto nuovi modi di intrattenere, informare ed educare”. Questa responsabilità sembrerebbe essere particolarmente rilevante, considerando il numeroso audience della compagnia, dove l’omofobia ancora pervade. Ora, Globo ha un’opportunità d’oro per educare questo spicchio di telespettatori attraverso il suo programma più popolare – la novela. Generalmente, la novela che va in onda alle 21.00 è considerata la più popolare e influente, visto che raccoglie il maggior numero di audience. Al contrario delle soap operas Americane, le novelas sono programmate per durare solo pochi mesi. ‘Em Família’, l’attuale novela in onda alle 21.00, è stata trasmessa per la prima volta a Febbraio di quest'anno e si concluderà il 18 Luglio. Questa particolare novela spicca all’attenzione perché ha in primo piano una coppia lesbica (tipologia di coppia messa in onda per la prima volta in programmazione sul canale Globo.) La coppia omosessuale, Clara e Marina, è diventata la più popolare nello show, guadagnando fan da tutto il mondo e dando al Brazile una reale rappresentazione di uno storyline lesbico che è bello e intrigante da vedere. Questa coppia ha anche il potenziale di educare le persone e di mettere l’omosessualità in una luce migliore e Globo l’ha scelta come il mezzo ideale per diffondere un messaggio LGBT positivo. Tuttavia, subito dopo che la storia ha iniziato a svilupparsi e ad essere trasmessa nelle case di Brasiliani più conservativi, è diventato chiaro che Globo avrebbe ceduto al pregiudizio e all’omofobia rimodellando e desessualizzando la trama. La trama fino ad oggi Liberamente basata su una storia d’amore nella vita reale, la storia di Clara e Marina (‘Clarina’ il nome usato dai fans) ha avuto un inizio promettente. Subito, sin dai primi incontri, la chimica e la reciproca attrazione tra Clara, una madre sposata e Marina, un’affascinante fotografa lesbica, era innegabile. La confusione di Clara innamoratasi di una donna e la sua eventuale accettazione di essere bisessuale, sono stati realisticamente portate avanti, e sono risultati bellissimi da vedere. Marina realizza molto presto che Clara è l’amore della sua vita. Entrambe le donne cambiano in meglio l’una per l’altra. Al momento dell’incontro con Marina, Clara capisce che ha passato tutta la vita a vivere per gli altri invece che per se stessa. Ha abbracciato una nuova prospettiva di vita e ridefinito il suo concetto di felicità che le ha fatto guadagnare più confidenza e indipendenza. Presto è diventato chiaro che la sua attuale scelta non l’avrebbe portata vicino alla felicità ma l’avrebbe invece definitivamente trovata, al fianco di Marina. La storia racconta tutte le fasi del problema di uscire allo scoperto, ma non solo, anche l’auto-accettazione, fiducia, divorzio, custodia dei figli e adozione. Le attrici principali e l’intero cast si sono impegnati per portare avanti la storia con onestà la rappresentazione della coppia omosessuale. Invece, Globo ha censurato la promettente trama e intrapreso una molto deludente, nonché omofobica strada. In cosa Globo ha fallito Assegnando la parte di Clara a Giovanna Antonelli è sembrato che Globo avesse creato la perfetta opportunità per insegnare al Brasile come, sia possibile una sana relazione tra persone dello stesso sesso. Giovanna, una delle più popolari e influenti attrici in Brasile, seguita in tutta la nazione e da tutti gli stati sociali della popolazione, nell’opinione pubblica, non può fare niente di sbagliato. Insieme a Tainá Müller, nel ruolo di Marina, le due hanno portato avanti il processo di innamorarsi tra due persone dello stesso sesso, con grande naturalezza, creando una chimica che è difficile vedere in qualsiasi schermo televisivo e rendendo la storia estremamente credibile.(Proprio grazie a questo, anche incredibilmente rilevante). Loro sono diventate velocemente più popolari delle coppie protagoniste dello show e sembravano destinate a diventare una delle più importanti e influenti storie LGBT. L’emittente Globo aveva in mano il mezzo ideale per portare dritto nei salotti dei conservatori di tutta la nazione questo messaggio e aveva i candidati ideali che avrebbero potuto cambiare la mentalità e creare un migliore sviluppo LGBT. Globo ha scelto di sprecare questa opportunità. Baci e scene intime sono state scritte da Globo precedentemente, ma riscritte o cancellate all’ultimo minuto. Secondo Forbes.com, Globo si è piegato difronte alle pressioni dei conservatori ed è tornato indietro sulla decisione di mandare in onda contenuto omossessuale in almeno 5 occasioni differenti. Gli scrittori di Globo sono stati “verbalmente avvertiti” di non creare trame gay. E’ stato solo nel Gennaio 2014 che Globo ha trasmesso il primo bacio di una coppia dello stesso sesso in tv. Questo bacio tra due uomini è andato in onda nell’ultimo episodio della serie, probabilmente dovuto alla paura che un bacio trasmesso prima avrebbe portato al boicottaggio. (Anche se, il bacio in questione, ricevette poi riscontri positivi). Sfortunatamente, Globo ha scelto la stessa direzione per lo storyline Clarina. La tensione fra le due è così alta che post-porre ancora un bacio è quasi ridicolo. Globo, che è rimasto in silenzio in passate occasioni su questo argomento, finalmente ha annunciato che un bacio andrà in onda; tuttavia, apparirà solo nella settimana finale della novela. Con la fine del matrimonio di Clara e la libertà di vivere la loro relazione, come potrebbe Globo evitare di trasmettere il tanto atteso bacio che hanno costruito sin dal primo episodio? Il giorno che il marito di Clara si è trasferito, lo show a introdotto un salto temporale che ha portato avanti la trama di molti mesi. L’unica storia che è cambiata completamente dopo il salto è quello tra Clara e Marina. All’improvviso, con la scritta ‘due mesi dopo’ , le due donne sono già in una relazione, ma ancora non si scambiano niente se non sguardi e stare mano nella mano, mentre altre coppie, meno popolari, continuano a condividere calde notti di amore. Spetta ai telespettatori credere che si siano baciate e che abbiano fatto l’amore, ma questo è successo fuori dallo schermo, e il telespettatore non ha visto niente di tutto ciò. Anche il primo bacio, il più importante, gli spettatori possono solo immaginare quanto fantastico sia stato. Globo stesso dice che non ci sono taboo, quindi perché rifiuta di mostrare qualsiasi tipo di bacio o di scena d’amore fra loro due, se veramente non pensa che sia una questione proibita? Rimasti delusi dall’emittente,i giovani brasiliani continuano a combattere con e per la loro sessualità. Hanno un disperato bisogno di qualcuno o qualcosa che li rassicuri dei loro sentimenti, e che nela loro sessualità non c’è niente di cui vergognarsi. Censurando scene d’affetto fra coppie dello stesso sesso, Globo manda il messaggio che essere gay è qualcosa di cui vergognarsi, da nascondere agli altri. Anche se Globo dice con orgoglio, “L’emittente permette agli spettatori di rivedere se stessi nei programmi, questo non rappresenta i personaggi LGBT con eguaglianza. “Julio Moreira, presidente dei diritti gay del gruppo Arco-Iris, ha detto al giornale Extra: 'Le persone gay sono sempre state mostrate come marginali [Personaggi Televisivi], o in modo negativo.’” Globo li tratta come stereotipi e caratteri di sottofondo senza una reazione sentimentale. Le Motivazioni di Globo Quindi, perché sprecare questa opportunità di fare la differenza? Come tanti emittenti televisivi – sembra che Globo abbia ceduto alla paura di perdere la rendita pubblicitaria. La minaccia di un boicottaggio da parte della Chiesa ha guidato lo show e deciso la messa in onda del bacio omosessuale fra Clara e Marina in uno degli ultimi episodi, senza correre rischi. Invece di costruire sul progresso fatto dalla coppia gay a Gennaio, la paura che, un bacio fra donne sarebbe costato la perdita di sponsors e quindi un eventuale impatto sui profitti, ha fatto si che la naturale evoluzione della coppia venisse interrotta. Globo e i suoi sponsor dividono la responsabilità nel fallimento di supportare la comunità LGBT – obiettivo che potrebbe offrire un messaggio che conta a tutta la nazione omofobica che tormenta sia giovani, sia adulti che lottano con la loro sessualità. Continuano a trattare la comunità LGBT come cittadini di seconda classe. I profitti sono la ragione per cui gli emittenti e i pubblicitari continuano a scegliere di tenere il pregiudizio vivo. Questo non può essere più permesso. Le nostre Conclusioni Abbiamo voluto attirare la vostra attenzione su questa storia e sull’attuale situazione in Brasile perché crediamo che il Paese sia sull’orlo di una svolta. La comunità LGBT continua a combattere per l’uguaglianza nonostante le opposizioni del movimento Evangelistico. Globo ha assolutamente le risorse per fare la differenza in meglio nella lotta LGBT, ma continua a mettere i profitti prima delle persone. Questo è il motivo per cui un numeroso gruppo di persone meravigliose da tutto il mondo si è unito per sfidare Globo. Migliaia di fan hanno iniziato a pubblicare messaggi su Twitter ogni giorno, rendendoli di tendenza (spesso in tutto il mondo) durante gli ultimi mesi, organizzando anche email di massa verso Globo, e sviluppando compilation di video con dichiarazioni dal cuore da parte di tutto il mondo, riguardo l’impatto positivo di questa storia, nella speranza che questo gigante tra le emittenti, trasmetta la relazione senza pregiudizi. Loro ci hanno sentito, ma non ci hanno ascoltato ancora. Il continuo rumore dei fans ha catturato l’attenzione di Globo, hanno tentato di darci il contentino ogni tanto, ancora quello che ci hanno offerto non è completamente autentico, ed è nettamente inferiore alla rappresentazione accurata e onesta di una coppia dello stesso sesso. Crediamo che, se importanti media internazionali e organizzazioni di vario genere, dichiareranno la disuguaglianza del messaggio trasmesso, allora anche Globo sará costretto ad ascoltare e cambiare scelte.

Anti-LGBT La violencia y la homofobia - Un problema creciente en Brasil

Aunque nuestra muy querida historia de Clarina pronto llegará a su fin, lo mismo no puede decirse de la homofobia y la violencia anti-LGBT en Brasil. Sintiendo la necesidad de hacer algo, me uní a Emily, a quien conocí a través del fandom y empezamos a investigar. El resultado es la carta que usted encontrará a continuación. Hemos contactado con varias organizaciones de medios de comunicación con respecto a este tema. En el momento de su publicación, por lo menos un medio de comunicación a elegido la historia y una importante organización de derechos de los LGBT con alcance global ahora también están siguiendo la situación. Esperamos que esta carta aumente la conciencia y usted puede ayudar mediante el envío de esta carta a cualquier medio de comunicación que pudiera estar interesado en este tema. La carta está disponible en varios idiomas. Gracias por su ayuda. Atentamente, Emily & Colette A pesar de ser el hogar de una de las mayores celebraciones del Orgullo de LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales) del mundo y su legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en el 2013, Brasil es un país en el que para muchos, los prejuicios y la homofobia siguen siendo una parte dolorosa y peligrosa de la vida cotidiana. A pesar de que la delincuencia en Brasil ha disminuido en la última década, la violencia contra las personas LGBT se ha incrementado, culminando en los informes de una persona LGBT asesinada cada 24 horas. Aunque el gobierno de Brasil ha estado haciendo grandes esfuerzos para combatir la discriminación racial y hacia la comunidad LGBT, los informes indican que la violencia anti-LGBT sigue aumentando y la homofobia continua presente en todo Brasil, incluso en esos bolsillos del país donde la cultura LGBT prospera. Muchos culpan a la desenfrenada homofobia por la falta de educación y visibilidad. Al igual que los EE.UU.... Muchos culpan a la desenfrenada homofobia por la falta de educación y visibilidad. Al igual que los EE.UU., poderosos grupos de políticos conservadores y de las iglesias evangélicas a menudo usan su odio, la retórica anti-gay y la influencia de comunicación para incitar el pánico y la desconfianza de la comunidad LGBT entre los miembros de la sociedad que son en gran parte pobres y sin educación. Esta parte de la población es también una parte firme de la audiencia de las famosas telenovelas de Brasil. Eso hace de la televisión un medio poderoso para luchar contra la homofobia y hay una red en particular, que tiene la mayor parte de este poder. Poderosa Globo Globo es un gigante de los medios. Como una de las segundas redes mayores del mundo de la televisión (por los ingresos anuales) y el grupo de medios más grande en América Latina, Globo es la empresa más poderosa e influyente en Brasil. En un cómodo control de casi la mitad del mercado, Globo cuenta con los medios a su alcance para cambiar la mentalidad de la gente e influir en la dirección en la que el país se encamina. Según Forbes.com, el tamaño de la audiencia de Globo pone "en una posición de ejercer una influencia significativa en el resultado de la política nacional." Debido a su vasto alcance y una inmensa audiencia, no tiene que responder ante nadie. Globo aparentemente entiende y abraza su responsabilidad de educar a los espectadores, y reconoce que la televisión es un medio que se puede utilizar para enseñar a una nación. Su propia declaración de identidad se jacta; "a lo largo de los años, TV Globo ha descubierto maneras de entretener, informar y educar". Esta rendición de cuentas parece ser particularmente relevante para la gran audiencia de la red, donde la opinión conservadora y homofóbica todavía impregna. Ahora, Globo tiene una oportunidad de oro para educar a estos miembros de la audiencia a través de su programación más popular - la telenovela. En general, la emisión de telenovelas a las 21:00 es considerada la más popular e influyente, ya que reúne la mayor audiencia. A diferencia de las telenovelas americanas, estas telenovelas sólo tienen una duración de unos pocos meses. “Em Família”, la telenovela actual, que se emite a las 21:00, comenzó a emitirse en febrero de este año y concluirá el 18 de julio. Esta telenovela en particular se destaca porque cuenta con una prominente pareja de lesbianas - la primera para este tipo de programación en la red de Globo. La pareja del mismo sexo, Clara y Marina, se ha convertido en la pareja más popular en la serie, obteniendo una base de fans en todo el mundo, al mismo tiempo dando a Brasil una representación realista de una historia lésbica que es hermosa y fascinante de ver. El emparejamiento también tenía todo el potencial para educar a la gente y poner la homosexualidad en una luz más positiva y Globo la orientó como la embarcación ideal para entregar un mensaje positivo de LGBT. Sin embargo, poco después de que el romance comenzó a desarrollarse y avanzar en los televisores de los hogares brasileños conservadores, se hizo evidente que Globo podría capitular ante los prejuicios y la homofobia mediante la reformación y “desexualización” de la historia. La historia hasta ahora Basado libremente en una historia de amor en la vida real, la historia de Clara y Marina (“Clarina” apodada por los fans) comenzó de manera prometedora. Tras el primer encuentro, la química y la atracción mutua entre Clara (Madre y esposa) y Marina (Glamorosa fotógrafa y lesbiana) era innegable. La confusión de Clara acerca de enamorarse de una mujer y su eventual aceptación de su bisexualidad, fue retratada de manera realista y maravillosa de ver. Marina se dio cuenta muy pronto de que Clara era el amor de su vida. Ambas mujeres cambiaron una a la otra para mejorar. Al conocer a Marina, Clara se dio cuenta de que había pasado muchos años viviendo para los demás en lugar de vivir para ella misma. Abrazó un nuevo panorama de la vida y redefinió su concepto de felicidad, cuando ganó mayor confianza e independencia. Pronto se hizo evidente que su trayectoria anterior no la llevaría más cerca de la felicidad, sino que ella, de hecho, la encontraría al lado de Marina. La historia aprovecha todo el espectro de cuestiones que salen, incluyendo, pero no limitado a, la auto-aceptación, la fe, el divorcio, la custodia y las familias extensas. Las actrices principales y todo el reparto estaban comprometidos con un retrato honesto y el emblemático escritor de la telenovela, Manoel Carlos, estaba dispuesto a escribir un guión que haría historia y que alteraría de manera significativa y positivamente la percepción de las relaciones entre personas del mismo sexo. En su lugar, Globo ha censurado esta historia prometedora y la ha llevado por un camino muy decepcionante y homofóbico. Como Globo ha fallado Con Giovanna Antonelli, siendo parte del casting como Clara, parecía que Globo creó la oportunidad perfecta para enseñar a Brasil como luce lo que es una sana relación entre personas del mismo sexo. Como una de las actrices más populares e influyentes de Brasil, que tiene soporte en todo el país a partir de todas las capas de la población y en la opinión pública ella no puede hacer nada incorrecto. Junto con Tainá Müller como Marina, los dos han retratado el proceso de enamorarse de alguien del mismo sexo con hermoso realismo y han generado una química que rara vez ha sido vista en cualquier pantalla de televisión, lo que hace a esta historia muy creíble y por eso, increíblemente relevante. Rápidamente se hicieron más populares que la pareja protagonista de la serie y parecía destinada a convertirse en una de las historias más importantes e influyentes por parte de LGBT. La emisora de Globo, poseedora del medio ideal para llevar los mensajes directamente a los hogares conservadores en todo el país y tuvo el candidato ideal que podría cambiar la mentalidad y crear un mejor entorno LGBT. Globo decidió desperdiciarlo. Besos y escenas íntimas habían sido escritas por Globo anteriormente, pero fueron básicamente editados en el último minuto o nunca fueron grabadas. Según Forbes, Globo ha doblegado a la presión conservadora y “ha remado hacia atrás” en las decisiones. Los escritores de Globo incluso han sido "advertidos verbalmente" para no crear tramas argumentales sobre homosexuales. Fue sólo en enero de 2014 que Globo transmitió su primer beso del mismo sexo, escrito para la televisión. Este beso entre dos hombres salió al aire en el último episodio de la serie, probablemente debido a los temores de que un beso antes habría dado lugar a un boicot, a pesar de que el beso fue recibido de manera muy positiva. Desafortunadamente, Globo ha elegido la misma dirección para la historia “Clarina”. La tensión entre las dos damas se había vuelto tan cargada que el aplazamiento de un beso estaba cerca de lo ridículo. Globo, que se había mantenido previamente en silencio sobre el tema, finalmente anunció que un beso sería mostrado; Sin embargo, aparecería en la semana final de la telenovela. Con el fin del matrimonio de Clara y la libertad de embarcarse en su propia relación, ¿Cómo Globo evitaría transmitir el clímax del primer beso que habían estado construyendo desde el primer episodio? El día que él esposo de Clara se mudó, el show presentó un salto en el tiempo que empujó todas las historias por delante en varios meses. El único argumento cambiado radicalmente por la de salto de tiempo, fue el que existe entre Clara y Marina. De repente, cuando apareció una leyenda que decía “meses después", las dos mujeres ya estaban en una relación, pero todavía compartiendo nada más que miradas y tomándose de las manos, mientras que otras parejas menos populares siguieron compartiendo humeantes escenas de amor noche tras noche. La audiencia cree que se han besado y han hecho el amor, pero esto ocurrió fuera de la pantalla, y los espectadores no estarían viendo nada de eso. Incluso el primer beso, el más importante, los espectadores sólo pueden imaginar lo asombroso que hubiera sido. Globo en sí afirma que no hay tabú así que ¿Por qué se niegan a mostrar cualquier tipo de beso o escena de amor entre ellas, como si se tratara de un tema prohibido? Decepcionados por la red, son jóvenes LGBT brasileños debatiéndose con preguntas acerca de su propia sexualidad. Necesitan desesperadamente a alguien o algo para tranquilizarlos de sus sentimientos y para asegurarse de que su sexualidad no es nada de qué avergonzarse. Al censurar escenas de afecto entre parejas del mismo sexo, Globo envía el mensaje de que ser gay es vergonzoso y es algo que merece ser escondido de los demás. A pesar de que Globo ha afirmado con orgullo, "la red permite a los espectadores a que se vean a sí mismos en la programación..." no se han representado a los personajes LGBT con la igualdad. "Julio Moreira, presidente del grupo de derechos gay llamado Arco-Iris, dijo al diario Extra. “Los gays siempre han sido retratados como [personajes] marginales o de alguna manera negativa”. "Globo los trata con estereotipos y personajes de fondo sin romance”. Motivos de Globo Así que ¿por qué perder esta oportunidad para hacer un cambio tan significativo? Al igual que tantas cadenas de televisión - parece que Globo ha sucumbido a su temor de perder ingresos publicitarios. La amenaza de un boicot Evangélico condujo al programa para decidir transmitir el beso del mismo sexo entre Clara y Marina en uno de los últimos episodios, seguros y libres de riesgo. En lugar de construir sobre los progresos realizados por la pasada pareja masculina en enero, temen que este beso femenino les costará patrocinadores y eventualmente las ganancias de impacto. Globo y sus patrocinadores básicamente comparten la responsabilidad por no apoyar a la representación justa de las personas LGBT - representaciones que podrían ofrecer un mensaje en contra de la epidemia nacional de la homofobia que atormenta a jóvenes y adultos que lidian con su sexualidad. Ellos siguen tratando a la comunidad LGBT como ciudadanos de segunda clase. Los beneficios son la razón por la que red y los anunciantes están optando por mantener vivo el prejuicio. Esto no puede ser permitido. Nuestra Conclusión Queríamos llamar su atención a esta historia y a este momento en Brasil, porque creemos que el país está al borde de un gran avance. La comunidad LGBT continúa luchando por la igualdad pese a la oposición del poderoso movimiento evangélico. Globo tiene absolutamente los recursos para hacer una diferencia positiva en el esfuerzo de LGBT para la inclusión plena, pero continúa poniendo las ganancias antes que a las personas. Es por eso que un número increíble de personas de todo el mundo se han unido para desafiar a Globo. Miles de aficionados han tomado a Twitter haciendo “Trend Topic” con mensajes (a menudo en todo el mundo) todos los días durante los últimos meses, han organizado masivos envíos de correos electrónicos a Globo, y desarrollado compilaciones de video con las declaraciones sinceras de todo el mundo sobre el impacto positivo de esta historia todo con la esperanza de que este gigante entre las redes mostrará la relación sin prejuicios. Ellos nos han oído pero no han escuchado aún. El ruido continuo de los aficionados tiene la atención de Globo y han tratado de arrojar un hueso proverbial de vez en cuando, aunque lo que han ofrecido no es totalmente auténtico y se queda corto de un retrato exacto y honesto de una relación entre personas del mismo sexo. Creemos que si los prominentes medios de comunicación o las organizaciones internacionales hacen una llamada a la desigualdad por medio de un mensaje o publicación electrónica, entonces, Globo va a escuchar y cambiar.

MEDIA INQUIRES

Email All Things Clarina